I don't use these tools myself but could your problem be that one uses backslash and the other a forward slash in front of exported.pfx ?
Also, is this a new setup? Because the EFF has dropped support for Windows for their Certbot client. An ACME Client designed for Windows probably would be easier anyway. See the EFF announcement. The Certify The Web client is probably the easiest to use.