Your certbot is too old to be compatible with ACME v2. (It's not enough to just point to the v2 endpoint, it actually needs to speak the v2 protocol.)
See this thread for more info on how to update:
2 Likes