You don't. Or better: You have used the not relevant place.
There
D:\temp>nslookup -type=TXT _acme-challenge.visyon-hub.com. 97.74.100.31
Server: UnKnown
Address: 97.74.100.31visyon-hub.com
primary name server = ns59.domaincontrol.com
responsible mail addr = dns.jomax.net
serial = 2020082502
refresh = 28800 (8 hours)
retry = 7200 (2 hours)
expire = 604800 (7 days)
default TTL = 600 (10 mins)
is nothing. ns59.domaincontrol.com / 97.74.100.31 is one of your name servers, not that local Plesk.
You must add the entry in your GoDaddy menu.
PS: And "check-your-website" must see the entry / listed in the TXT part.