The A/AAAA problem has been resolved.
This is now another problem:
certbot with --apache won't work with Tomcat.
You need to follow the instructions for Apache Tomcat.
This might be helpful: Problem with certbot/apache/tomcat - #38 by griffin
OR
Use --webroot authentication.
[if you can locate the sites' document root folder]