The recommended approach is to rerun certbot certonly with --cert-name something.mydomain.org and a -d option for each domain that you do want the certificate to cover. Then the certificate will be replaced with a new version covering only those names.
This is not advisable. People have caused very confusing errors in Certbot by trying to reorganize the directory structure this way.