This sounds clear enough. You know that jaspberrypi.de and www.jaspberrypi.de are two different names, for DNS, right? Each of them needs the appropriate A/AAAA records.
Oh... You cannot cname jaspberrypi.de
So the simple advice is to check if your DNS provider supports some kind of alias or aname record, or use www.jaspberrypi.de only.