Please show the outputs of:
curl -v https://acme-v02.api.letsencrypt.org/directory
and
traceroute acme-v02.api.letsencrypt.org
Another user in Unable to connect to Let's encrypt from WHM (ubuntu) via Azure also reported a problem, but without any useful information. Maybe your issue is the same, maybe it's completely different 