Homebrew installations can not natively support any plugins due to incompatibilities in Homebrew and Certbot both work. There have been some workarounds shared here and on their github.
IMHO, homebrew should be removed as a compatible/supported platform in favor of pip installation. Many of the Certbot developers have said this in the past.
This 2022 post will lead to a few links that may help:
I think I posted a more recent answer on this in 2024.