This is not a typo but rather a reference to the way that people normally interactively run certbot-auto out of their current directory, after changing to the directory where it’s located with cd. However, the ./ example isn’t especially good or relevant advice in the cron case because it makes more sense to explicitly specify an absolute path that won’t begin with ./.
Thanks for the suggestion, and feel free to track or participate in this issue on GitHub.