It will be issuing a new certificate, so it will affect the rate limits. The --expand flag will (or at least should) keep the new cert in the same hierarchy–if your current cert is in /etc/letsencrypt/live/yourdomain.tld, the new one will be too. Otherwise it would probably go in yourdomain.tld-0001 or something like that.