ACME client suggestion for Apache 2.4 running on Windows 10

This for example should work - (no installation required for Windows binaries and no downloads required if online client is used).

NB: Please note that it will not be editing your configuration files, just obtaining the certificates. And of course you can try the official client (Certbot) as described here - though it might be a bit more challenging process in terms of installation.