Unfortunately, there's a bug in the system for updating accounts (registrations).
A fix has been developed; it should be deployed September 28.
This does not affect other services, and you can continue to use this account or create new accounts, but you will be unable to update the email address on this one until the issue is resolved.