Might you be running into the issue that Microsoft does "lazy loading" of its roots??
If you go in Microsoft Edge to https://valid-isrgrootx1.letsencrypt.org/, you might find that suddenly ISRG Root X1 has appeared in your root store and things start working better.