Since you don’t need to access your RabbitMQ instance in a web browser, you don’t need a publicly trusted Let’s Encrypt certificate. Instead you can make your own root certificate, and sign your own server certificates and client certificates with it. For instance, minica is a straightforward tool to do this.