There is a difference between a URL containing a file (or directory) that starts with a dot and a disk file (or directory) that starts with a dot.
With "URL redirection" you can accept a URL with a dot and send that request to a place without any actual dot.