This file does indeed contain both certificates and is identical to
/etc/letsencrypt/live/datafind.ligo.uwm.edu/fullchain.pem
It looks as though Apache is not sending the full chain, so it is probably a web server configuration issue (as @rg305 pointed out). Thanks to all for your help, I will start trying to figure out what is misconfigured in Apache now.