I can reach that IPv6 host just fine, so it seems that it would come down to either your configuration or your ISP.
Do you usually have IPv6 working?
Perhaps you can try temporarily force apt to use IPv4 only.
1 Like