If it just happened once, it may be an instance of "the 404 bug", a known issue where sometimes Let's Encrypt's servers aren't as in-sync as they're supposed to be. But trying again would generally work.
As @Osiris says, if this is a persistent error, then it sounds like some sort of bug in their ACME client.