Unable to generate cert (failed to authenticate some domains)

Wrong directory. You're looking at /etc/letsencrypt/archive, apache should point at /etc/letsencrypt/live