Unable to connect to the server

That's a server configuration issue, not a Let's Encrypt certificate issue.
P.S. Your original PC gives the same error too.