We have seen this error several times in past few months and they were all problems with the Sophos setup. Below is one of those threads but you could search this forum for others. The first error in your post (http 500) is the original failure.
If that does not help you will get better help on the Sophus support or community forums. They know the config for these systems better than we do.