You have to make a new account. (As far as Let's Encrypt goes, having multiple accounts is not a problem. Especially for the staging environment!)
I'm unsure if anyone on this forum knows exactly how to make Terraform do that. You might have to ask a Terraform forum.