I tried again this morning, and still nothing. I then proceeded to delete my subdomain's CNAME record from DNS. I was then able to successfully obtain a cert for that subdomain, and the domain. I've recreated the CNAME, and now everything is working fine.