Perhaps you’ll need to run postmap -F hash:/etc/postfix/sni after a renewal?
postmap -F hash:/etc/postfix/sni