Hi @kasper1985,
The output is different because the 401 error has changed to a 404 error. So the underlying reason for the failure is now different—you’re making progress!
Could you take a look in /etc/letsencrypt/renewal/servert.homelinuxserver.org.conf and see what webroot directory it’s trying to use? That directory might be wrong.