Raspberry Pi TLS-SNI-01 Update error

Check what version of certbot you have: certbot --version. If your version is e.g. 0.23 (like mine - Ubuntu 18.04.1) then it is out of date and this is the problem I believe.