The messages in the log are not very helpful. You may need to contact your Sophos UTM support to explain what network error caused the TOS to be unavailable.
I see your last successful cert was on Sept 30. On Oct 1 the Let's Encrypt servers started using a different certificate chain. Perhaps you need to refresh your LE certs in the Sophos like this person did: