That is probably related to the permissions on either the symlink or its target files. Make sure you are running within the same permission scope each time.
More importantly, if you are just starting with certbot on windows you should probably switch to a different windows Acme client. Support for certbot on windows is discontinued soon per below