Glad all is well.
I don't know how exactly but maybe it had something to do with "lazy loading" of CA Root store that Windows does (and presumably WSL). See thread below. It's my only guess why various other tests worked fine but only your first one failed.
Now that you have connected properly you should not need to take any actions described in that thread. I linked just for its explanation of lazy loading.