I've filed a bug against the Vesta project here: Vesta ACME client: support asynchronous finalization · Issue #2278 · serghey-rodin/vesta · GitHub
I hope the Vesta client is able to be updated! Let me know if you need any questions answered or any other tips on supporting asynchronous finalization.