LE doesn't cache DNS responses, well it does but as far as I know only 60 seconds.
LE has a timeout limit but for the overall process, if the connection to IPv6 consumes all the timeout it won't fallback to IPv4.... and no, there is no option to select if you prefer IPv4 over IPv6.