Linux noob getting gray hairs with certbot

The error is thrown by the underlying Augeas library, and unfortunately we are not able to get more detailed error messages. I would like to have a copy of the configuration to play with to be able to understand what’s causing the issue.