Ok I did get my page with a certificate installed by using the WP Encrypt Plugin. It’s not what I wanted though, but it’s working.
I probably will try your approach later this week. Today I had no idea which specific files and permissions to look at in the approach you suggested.