Let's Encrypt Failing to Renew

I think this project is dead. It only supports the ACME v1 API, which is EOL: End of Life Plan for ACMEv1

Registrations for the v1 API were disabled in November, which approximately lines up with your timeline. It is probably related.

There are some relevant discussions on the issue tracker:

3 Likes