In your Device Certificates, did you try uploading fullchain.pem from your certbot ../live/ folder? It looks like only the cert.pem is there (so, missing intermediates).
fullchain.pem is your leaf with the full intermediate chain
The CA section looks like a trusted root section which is a different thing