hello,
I performed exact same sequence as multu14200 (apt-get install python-certbot-nginx -t stretch-backports then try to install python3-certbot-nginx) and get same errors. The only difference being I’m on debian 9.5 instead of 9.4. Very interested to find a resolution.