This is working as expected. The only possible solution from Let's Encrypt's side would be a new cross-signature from a newer (but older) CA, and there are at least two reasons why it's a bad idea:
it's expensive;
Let's Encrypt has its own roots and they should behave as roots, sooner rather than later.
How old is your OSXmacOS that you don't have the ISRG Root X1 in your root store? According to Certificate Compatibility - Let's Encrypt the ISRG Root X1 is already in * macOS >= 10.12.1... 10.12.1 was released back in October 2016. That's almost 6 years ago already, so if you're running a macOS version older than that..
Open the Keychain Access app and drag that file into the System folder of that app.
Find the ISRG Root X1 certificate in System and double click on it, open the Trust menu and change "Use System Defaults" to "Always Trust", then close that and enter your password to confirm the change (if prompted).