Certificates are independent of each other, but, you know, I am not too comfortable juggling servers in production like this.
Can’t you just use scp to move certs from one server to the other? A very useful option is -3, allows you to be the middle point while moving stuff between two remote machines.