Welcome to the Let's Encrypt Community 
Any SSL/TLS certificate, including one issued by Let's Encrypt, can be used to secure email communications. How to do so depends upon the mail server software being used. As this process is not at all specific to Let's Encrypt certificates, I encourage you to search for the documentation for your mail server software, which might be found in the SolidCP documentation.