This error suggests that whatever directory you told Certbot as your webroot is not the correct directory where it can create files that will appear on your public web site. What did you specify as the webroot when running Certbot? How did you choose that location?