Could be I'm blind, but I'm not seeing any description on how to install the DNS plugins with the mentioned distributions.
Also, with Gentoo it's also childs play to install a DNS plugin for certbot. Only the ebuild(s) aren't available publically. I've made one for the RFC2136 plugin, but can't upload the ebuild at this moment.