Error after using certificate with SASL / SMTP server

You definitely need to work on your cipher list. You should enforce cipher order by server and choose only secure ciphers, at least no completely unsecure ciphers. I’d suggest to use something like https://testssl.sh for testing on your own.