Hi,
This is not relevant with let's encrypt, rather than your way of generating PFX files.
This command is the real issue.
In your command, the password is an empty string, instead of no password...
Sadly i don't know how to generate a no password PKCS12 without interaction...
Thank you