A mechanism like this does not exist. The specific example you mention - using the Let’s Encrypt logo this way - is not permitted by the trademark policy either.
For some of the reasoning as to why Let’s Encrypt offers no “badge” or “site seal” (which is similar to what you’re describing), see this post.