There is a certificate valid untill November this year: crt.sh | 1839058827
Certbot uses the nginx plugin, so it should install and reload any new certificate. But for some reason, nginx is using an old certificate. You should debug the nginx configuration file for this virtual host and check if it's using the correct path to the certificate.
Of course this is beside the DNS problem 