yea - sounds pretty much like the same Problem we handle in those 2 Threads mentioned above.
It’s also already reflected on the LE Status Page: https://letsencrypt.status.io/
Guess/Hope they should be able to fix it shorthand now as @jillian is getting close to the root cause … 
see her post here: Curl: TCP connection reset by peer