You need to fix the systemd service. Ignore the cron job.
I haven't worked with changing environment variables in systemd services, but Phil_LE linked to a guide in your previous thread:
It stops the cron job from doing anything. The cron job doesn't execute Certbot. (On systems using systemd.)
Yes.
Yes, it did.