Certificate renewal communication via HTTP with which LE sources?

Yes, that's correct.

No, there is not; this is explicitly not the case. See: