Certbot show_account fails with acme-v01.api.letsencrypt.org DNS lookup failure

As I thought, the v01 endpoint is not supposed to resolve:

Please can someone let me know whether it is safe to edit my account configuration, or what I should do to get things working. It appears as if something was not updated when I updated from v01 to v02.