The way you renew a certificate created with the manual plugin is to re-run the original command, so if you did something like certbot certonly --manual -d example.com, you would just run that command again.
The renew command is intended only for automation (i.e. putting it in a cronjob), so it doesn’t support plugins that have to run interactively.